1
00:00:06,100 --> 00:00:12,180
=Ketika cinta bepergian=

2
00:00:13,820 --> 00:00:14,740
Apakah ada makanan?

3
00:00:14,740 --> 00:00:16,220
=Episode 5=

4
00:00:16,220 --> 00:00:18,260
Bu, saya ingin bertanya.
apakah ada makanan atau tidak

5
00:00:18,420 --> 00:00:19,660
Karena mereka membuatku lapar selama tiga hari.

6
00:00:19,660 --> 00:00:21,100
Saya belum makan.

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,420
Mereka membiarkan saya pergi ke sana setiap hari.

8
00:00:22,660 --> 00:00:23,710
Tulis surat untuk memeras uang tebusan

9
00:00:23,710 --> 00:00:24,290
Jangan sentuh aku.

10
00:00:24,540 --> 00:00:26,060
Kalau terus lapar pasti jadi hantu kelaparan.

11
00:00:26,060 --> 00:00:26,740
- Makanan apa?
- Tidak, sangat tampan.

12
00:00:26,740 --> 00:00:27,220
Xiao Ran

13
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Saya tidak kenal dia.

14
00:00:38,860 --> 00:00:39,380
Pergi.

15
00:01:10,140 --> 00:01:10,740
Selanjutnya kita

16
00:01:10,740 --> 00:01:12,020
Apakah kamu siap untuk pergi?

17
00:01:12,660 --> 00:01:14,780
Bisakah kamu pergi ke Chang'an sekarang?

18
00:01:15,340 --> 00:01:16,900
Tempat itu dianggap sebagai rumah lamaku.

19
00:01:17,740 --> 00:01:19,140
Chang'an

20
00:01:20,180 --> 00:01:20,860
Ini

21
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
Kamu juga merindukanku.

22
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
Pria tadi

23
00:01:31,220 --> 00:01:33,180
Orang miskin yang diculik.

24
00:01:35,660 --> 00:01:38,180
Mungkin aku belum pernah melihat sekelompok pencuri begitu menghormatimu.

25
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Dan aku tidak ingin pergi.

26
00:01:39,260 --> 00:01:40,220
saya tidak bisa.

27
00:01:40,580 --> 00:01:42,220
Mereka gila dan kebal hukum.

28
00:01:42,940 --> 00:01:43,820
Ini sangat berbahaya.

29
00:01:44,860 --> 00:01:46,700
Apa yang baru saja kalian bicarakan?

30
00:01:48,180 --> 00:01:49,660
sekarang

31
00:01:51,620 --> 00:01:52,700
Dia bilang dia lapar.

32
00:01:55,420 --> 00:01:57,220
Seberapa jauh ini dari Chang'an?

33
00:01:57,940 --> 00:01:59,780
Berapa hari yang dibutuhkan untuk tiba?

34
00:02:06,820 --> 00:02:08,460
Seberapa cepat kereta kuda tersebut?

35
00:02:08,860 --> 00:02:09,940
Tahukah anda itu kereta kuda

36
00:02:15,020 --> 00:02:16,500
Anda tidak akan menarik kembali kata-kata Anda, bukan?

37
00:02:17,820 --> 00:02:19,660
Berpikir untuk meninggalkanku di hutan?

38
00:02:19,660 --> 00:02:20,980
Apakah kamu masih berpikir untuk meninggalkanku di sini?

39
00:02:21,380 --> 00:02:22,860
Morning Glory tanpa hati masih bisa hidup.

40
00:02:22,940 --> 00:02:24,300
Anda juga bisa hidup tanpa hati.

41
00:02:25,380 --> 00:02:26,620
Ditambah lagi dia masih menjalani kehidupan yang baik.

42
00:03:18,420 --> 00:03:20,740
(Apakah saya terlalu banyak bicara hari ini?)

43
00:03:20,820 --> 00:03:22,100
(Dia tidak bisa memikirkan sebuah trik.)

44
00:03:22,100 --> 00:03:23,260
(pasti marah)

45
00:03:23,260 --> 00:03:24,700
(Waktunya telah tiba. Jangan bawa aku bersamamu.)

46
00:03:24,740 --> 00:03:26,260
(Lebih baik buatkan semangkuk mie dingin untuk menghiburnya.)

47
00:04:05,580 --> 00:04:06,180
Siapa?

48
00:04:42,820 --> 00:04:43,620
Kamu diam-diam menatapku.

49
00:04:43,940 --> 00:04:44,500
Tidak.

50
00:04:45,140 --> 00:04:46,500
Aku, aku tidak melihat apapun sama sekali.

51
00:04:48,140 --> 00:04:49,060
lubang di jendela

52
00:04:50,340 --> 00:04:51,060
Apakah Anda seorang pengebor?

53
00:04:52,620 --> 00:04:53,300
Tidak.

54
00:04:54,260 --> 00:04:56,340
Saya tidak punya keinginan
Benar-benar seperti orang normal.

55
00:04:56,500 --> 00:04:58,100
Saya baru saja lewat.

56
00:04:58,100 --> 00:04:59,300
Saya melihat jendelanya berlubang.

57
00:04:59,660 --> 00:05:00,620
Tapi aku bersumpah

58
00:05:00,620 --> 00:05:01,980
Saya tidak melihat apa pun.

59
00:05:02,340 --> 00:05:03,580
Aku membuatkanmu semangkuk mie dingin.

60
00:05:03,580 --> 00:05:04,540
Saya melakukannya sendiri.

61
00:05:04,780 --> 00:05:05,700
Saya belum makan.

62
00:05:05,700 --> 00:05:07,380
Saya bermaksud untuk membawakannya kepada Anda.
Ini adalah permintaan maaf khusus.

63
00:05:07,380 --> 00:05:08,580
Tapi sekarang mienya dingin dan lesu.

64
00:05:08,580 --> 00:05:09,740
Saya tidak bisa makan lagi.

65
00:05:15,460 --> 00:05:17,580
Makanan yang kamu masak, aku makan semuanya.

66
00:05:18,860 --> 00:05:19,580
Maka itu bagus.

67
00:05:19,860 --> 00:05:22,060
Jadi kamu makan dulu, aku pergi dulu.

68
00:05:35,340 --> 00:05:36,300
Besok aku akan pergi.

69
00:05:38,820 --> 00:05:41,780
Sebenarnya, apa yang saya katakan hari ini

70
00:05:41,780 --> 00:05:42,940
Itu tidak berarti apa-apa lagi.

71
00:05:43,300 --> 00:05:48,180
Bisakah kamu membawaku bersamamu?

72
00:05:50,140 --> 00:05:50,980
Aku sudah berjanji padamu sebelumnya.

73
00:05:51,740 --> 00:05:52,780
bahwa aku tidak akan meninggalkanmu

74
00:05:53,860 --> 00:05:55,660
Aku masih berpikir bahwa kamu benar-benar tidak akan membawaku bersamamu.

75
00:05:57,580 --> 00:05:58,300
Jadi

76
00:05:59,660 --> 00:06:00,500
Ikut denganku atau tidak?

77
00:06:05,260 --> 00:06:07,700
Apakah kamu mengakui cintamu?

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,540
Pahlawan

79
00:06:21,140 --> 00:06:22,060
Kami telah bertemu tim pengiriman makanan.

80
00:06:22,980 --> 00:06:25,100
Kawan-kawan sudah bersiap.

81
00:06:25,460 --> 00:06:26,300
Ya, pahlawan.

82
00:06:26,460 --> 00:06:28,140
Atau apakah Anda ingin menunjukkan kepada kami keahlian Anda?

83
00:06:28,300 --> 00:06:29,820
Mari kita lihat sedikit.

84
00:06:30,180 --> 00:06:31,020
Jangan pergi.

85
00:07:33,180 --> 00:07:34,620
(Hak untuk mendistribusikan melalui jaringan)

86
00:07:34,620 --> 00:07:36,980
(dimiliki sepenuhnya oleh Tencent)


